Как Петрик Пяточкин считал слоников, або недитячі проблеми двомовності
Це – друга стаття із рубрики «Вчимося разом із дітьми». Як і обіцяли – про двомовність. Моя дитина вважала і вважає, що її улюблений мультик, про Петрика П’яточкіна, в оригіналі звучить українською. Для мене це мультик російською. Ми розуміємо обидві мови, і вибір виглядає приблизно так: «ну, це мій улюблений …