сима

Діти, подорожі та я

Не знаю як вас, а мене, як тільки починає танути сніг, і в лютневому повітрі з’являється той легкий аромат, який неможливо не впізнати – аромат весни, відразу тягне в подорож.  Нехай то буде Кавказ або Крим, тому що всі розуміють, що Крим – Что это такое? Это полуостров такой, Голубая …

ава

Ще раз про любов

Женя: «Як я розмовляла з дітьми про любов? Коли я почала це робити? Та від самого народження. Я казала донечці: «Я люблю тебе», і моє обличчя, мій голос, мої почуття – все підтверджувало ці слова. І мої донечки розуміли, що я відчуваю, коли це кажу. Як я про це довідалася? …

Рената Муха

Перекладач з пташиної, котячої і крокодилячої

Кому – покой, кому – разбой, кто славой жив, а кто – зарплатой, а я-то – помни! – жив тобой – моей сестрой, моей судьбой, моим соавтором Ренатой! Вадим Лєвін 31 січня 1933 року в Одесі  народилася  незвичайна жінка – Рената Муха. Вона була талановита у всьому, за що бралася …

ava

Спробуй зимоньку на смак!

Я визираю на вулицю і бачу, що погода – справжня Дитяча Зима. Зовсім не холодно, сипле м’який лапатий сніг, казково, весело і красиво. Хочеться спускатися на санчатах, з’їжджати з гори на лижах, борсатися в снігу, ліпити сніговика, кидатися сніжками… хочеться відчути всі зимові задоволення, всі разом і вже!   І …

skazka

Тату, розкажи мені казку!

Любий друже читачу! Якщо ти справжній батько, то ти напевно… міняв колесо на морозі – ні-ні! – Ти напевно чув цей поклик: «Казку! Розкажи казку!». Звичайно, це чули і мами, і бабусі, і двоюрідні, і рідні брати і сестри. Ми сьогодні говоримо з усіма дорослими (і не дуже), з усіма, …

Готовимся к выставке

Виставка імені Орини Родіонівни

Мені останнім часом не щастить. То дізнаюся про яку-небудь цікаву справу, коли вона вже закінчилася, то прилітаю в останню мить перед закриттям. Але на цю виставку я прилетів вчасно! І навіть щось встиг зняти, хоча тут все постійно рухалося, бігало, співало, веселилось і змінювалося. А репортаж зробити не встиг, бо …

Ava

Как Петрик Пяточкин считал слоников, або недитячі проблеми  двомовності

Це – друга стаття із рубрики «Вчимося разом із дітьми». Як і обіцяли – про двомовність. Моя дитина вважала і вважає, що її улюблений мультик, про Петрика П’яточкіна, в оригіналі звучить українською. Для мене це мультик російською. Ми розуміємо обидві мови, і вибір виглядає приблизно так: «ну, це мій улюблений …

ava

Мистецтво пряникобудування

Будівництво пряникових будиночків – скажу я вам – справа непроста. Але така захоплююча! Якщо один раз спробував – вже так просто не зупинишся. Тому що тут є де розвернутися фантазії, докласти руки і розкинути мізками. Адже пряниковий будиночок недостатньо спекти – головне – його зібрати! Ми з дівчатами вибрали на зображенні в Інтернеті найкрасивіший будиночок …